01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某制品厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某制品厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·特朗普要把自己头像印到新版250美元上
• ·配国产首颗车规级7nm芯片 吉利银河E5官图发布
• ·今日热点：马龙无缘巴黎奥运会单打；StrayKids在MetGala被吐槽......
• ·夏天来了别总穿裤子！看看这些“裙子”打扮，一个比一个优雅
• ·朝“问”健康丨吸氧是否“多多益善”？专家：当心氧中毒
• ·茅台集团张德芹：经销商是茅台的家人，未来将持续尊敬和爱护
• ·小米副董事长入手一辆Model Y
• ·何晓庆退休 福特中国任命艾小明为长安福特总裁
• ·现在，没有人再说他是关系户了
• ·关晓彤范丞丞官宣了，全网恭喜！
• ·黎巴嫩真主党称两度袭击以北部一军事基地
• ·穿越峡谷 未完「戴」续
• ·收评：沪指高开高走涨1.32% 全市场近百股涨停
• ·今夏最显时尚品味的穿搭：学会裙子的三种搭配模板，又美又优雅
• ·50岁的女人试试这样穿“t恤”，年轻十岁还显瘦，谁穿都好看
• ·小米副董事长入手一辆Model Y