“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉
人民网昌吉8月14日电 (李欣洋) 14日,走读中国走进“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉,大美实地探访新疆现代农业种植情况、新疆杭州市某某设备厂品尝当地特色美食、参访体验非遗项目、团走感受中医文化。进昌吉
本次参访团共有来自西班牙、走读中国走进俄罗斯、大美埃及、新疆伊朗、参访韩国、团走墨西哥等11个国家的进昌吉12位汉学家、文学翻译家,走读中国走进和来自北京、大美上海、新疆杭州市某某设备厂江苏、新疆等地的14名中国作家组成。

在为期8天的时间里,参访团将深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访,切身感受新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等。

“今天实地感受了新疆农业的发达,第一次了解到新疆是全球三大番茄核心产区之一,这让我很震撼。新疆的人口虽然不多,但是我们看到中国对当地的农业和百姓的生活很重视,作为一名翻译家,我会继续通过新疆作家的文学作品,让更多外国人真实客观地了解新疆。”伊朗翻译家、西南大学历史文化学院讲师艾森·杜思特穆罕默迪说,“每次回伊朗,我都会在新疆经停,我见过这里的夏天、秋天、冬天,再次来到这里我很亲切。”

当天,参访团先后走进了新疆农业博览园、昌吉小吃街、昌吉美术馆、新疆医科大学一附院(昌吉分院)。
“这是我第一次来新疆,在来之前我很喜欢《吐鲁番的葡萄熟了》这首歌,也对新疆充满了好奇。”在昌吉州美术馆,俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅在皮影戏展示区驻足观看并亲身体验了皮影戏的基本技巧。“我学过表演,也很喜欢歌剧,这趟新疆之行刚开始就能体验到中国的皮影戏,我对后面的行程充满了期待。”

此次受到邀请的国外汉学家、翻译家都是长期从事中国文学作品翻译研究的专家学者,他们把很多优秀的中国文学作品翻译成各国文字在世界各地出版发行,包括古代的《周易》《论语》《诗经》《道德经》《喻世明言》,近现代的鲁迅、茅盾、季羡林、张爱玲、莫言、刘慈欣等人的作品,呈现给各国喜爱中国文学的读者们。

“这次新疆之行我看到了新疆各民族之间和谐共处、共同发展,这种氛围我特别喜欢,希望今后我能翻译更多有关新疆的作品,让更多的外国人详细了解新疆的文化。”罗子毅说。

据了解,本次活动由中国作家协会对外联络部、自治区对外文化交流协会、自治区文学艺术界联合会共同举办。参访期间,各国汉学家、文学翻译家将和中国作家,特别是新疆作家建立联系、深入了解,达成翻译合作意向,推介新疆作家作品,向世界展示真实、美好的新疆形象。
(责任编辑:时尚)
-
据CCTV国际时讯消息,韩国特检组向法院申请逮捕尹锡悦。 相关报道: 尹锡悦多次拒绝传唤调查 韩国警方称正在申请逮捕令 尹锡悦走出法庭被女记者追问 停下脚步 当场翻脸:你可以不挡我吗? 针 ...[详细]
-
△法国总理阿塔尔 当地时间7日晚,法国总理阿塔尔称将于当地时间8日早晨向总统马克龙提交辞呈。总台记者 陈明磊) 此前报道:法国国民议会选举第二轮投票结束 左翼政党联盟获多数席位央视新闻) 当地时 ...[详细]
-
李冲锋《新教师成长必备手册》:教师成长宝典,案例丰富,实效提升!
内容介绍《新教师成长必备手册》针对青年教师专业发展的特点与需要,从职业认知、心理素质、仪表仪态、言语表达、思维品质、教学设计、教学实施、教学评价8个方面进行了细致讲解,同时提供了大量鲜活生活的案例,助 ...[详细]
-
2024年高考成绩公布后,再次证明:自律者出众,懒散者出局!
作者:主创团·牧青野高考查分,已落下帷幕。每年的这段时间,都牵动着无数人的心,我们和也每个高考家庭一样感同身受、热泪盈眶。十年寒窗孤清,一朝策马扬名。没有谁的收获是凭空而来,没有谁的幸运是从天而降。眼 ...[详细]
-
抢七揭晓!FMVP榜更新:SGA领跑前四不变 麦康纳杀至第五
直播吧06月21日讯 NBA总决赛G6,步行者108-91雷霆,将比赛拖入抢七。NBA官网更新了FMVP榜单,亚历山大稳居榜首,前四与上期G5赛后相比没有变化。TJ-麦康纳凭借G6出色表现杀至第五。1 ...[详细]
-
李天来,中国工程院院士,沈阳农业大学园艺学院教授,博士生导师,我国著名的设施园艺专家,第十三届全国政协委员,曾获全国教书育人楷模、全国模范教师、全国优秀农业科技工作者、全国优秀科技特派员等荣誉称号 ...[详细]
-
据沈阳铁西公安微信公众号7月6日消息,为强化夏季治安突出问题防范打击整治工作,全力维护社会治安大局稳定,根据全国公安机关夏夜治安巡查宣防集中统一行动安排,7月6日晚,沈阳市公安局铁西分局开展夏夜治 ...[详细]
-
排便到底是蹲厕好,还是坐厕好?一文带你了解两者的区别以及好坏
城市里面为了帮助大家解决三急问题,用厕所的设立点也逐渐增多。而多数家庭里面都是安装马桶,但公共场所使用蹲厕的居多。有的人认为坐厕好,也有的人认为蹲厕好,那么实际上蹲厕好还是坐厕好呢?它们的区别到底 ...[详细]
-
在刚刚发布的5月份经济数据中,消费超预期走高是最大亮点。国家统计局数据显示,5月份,社会消费品零售总额41326亿元,同比增长6.4%,这比4月份加快1.3个百分点,为2024年以来月度最高水平。关于 ...[详细]
-
北京商报讯记者 吴其芸)7月9日,云南旅游股份有限公司以下简称"云南旅游")发布2024年半年度业绩预告,报告期内,云南旅游预计实现归属于上市公司股东的净亏损4000万—6000万元。云南旅游方面表示 ...[详细]